aiuto per mio figlio
Buonasera dr Benedetti
I'm from .... Therefore, I write them with the Google translated!
englisch:
I got her address today from a good friend from Los Angeles ....
My son is 11 years old, for a year he is no longer in school.
The authorities want to do it in a psychiatric clinic sample, with Ritalin, Concerta, etc.
With success I could protect him for a year before.
I need to find a place for him a family who like to work with problem children. And a place in a school.
My time is now very scarce! By the end of this week, the authorities want facts.
I have yet to try different because he can to america.
This unfortunately did not work.
I can pay a month up to maximum 1200 euros. For live and scoole!
If they have any kind of ideas or maybe even a solution for me, I will thank them by heart!
Thank you very much
love greetings
ital.:
Io sono dalla ... Pertanto, le scrivo con la traduzione di Google!
Ho avuto il suo indirizzo oggi da un buon amico di Los Angeles ...
Mio figlio ha 11 anni, per un anno non è più a scuola.
Le autorità vogliono farlo in un campione clinica psichiatrica, con il Ritalin, Concerta, ecc
Con il successo potevo proteggere per un anno prima.
Ho bisogno di trovare un posto per lui una famiglia a cui piace lavorare con i bambini problematici. E un posto in una scuola.
Il mio tempo è ora molto scarsa! Entro la fine della settimana, le autorità vogliono fatti.
Devo ancora provare diverso perché lui può in america.
Questo, purtroppo, non ha funzionato.
Posso pagare un mese fino ad un massimo di 1200 euro. Per live e scoole!
Se avete qualsiasi tipo di idee o forse anche una soluzione per me, io li ringrazio di cuore!
grazie mille
amichevoli saluti
original deutsch:
Ich bin aus der ... daher schreibe ich ihnen mit dem Google übersetzter!
Ich habe ihre Adresse heute von einer guten Freundin aus Los Angeles... bekommen.
Mein sohn ist 11 jahre alt, seit einem Jahr ist er nicht mehr in der schule.
Die behörden wollen ihn in eine psychiatrische klinik tun, probe mit Ritalin, Concerta usw.
Mit erfolg konnte ich ihn seit einem jahr vor dem schützen.
Ich suche dringend einen Platz für ihn eine familie die gerne mit problemkindern arbeiten. Und einen platz in einer schule.
Meine zeit ist jetzt sehr knapp!!!
Bis ende dieser Woche wollen die behörden fakten.
Ich habe bis jetzt auf verschiedenen wegen versucht das er nach amerika kann.
Dies hat leider nicht funktioniert.
Ich kann im Monat bis maximum 1200 Euro bezahlen. Für schule und leben!
Falls sie irgend eine idee oder evtl. sogar eine Lösung für mich haben, werde ich ihnen von herzen dankbar!
besten dank
freundliche grüsse
- 's blog
- Login o registrati per inviare commenti
AVVISO IMPORTANTE: i consulti on/line hanno solo valore di consigli e non intendono sostituire in alcun modo la visita medica o psicologica diretta.
_____________________________
ATTENZIONE : si chiede gentilmente a tutti gli utenti del sito di mandare un breve aggiornamento sul consulto effettuato. In questo modo sarà possibile avere un riscontro a distanza della correttezza delle risposte date. I risultati verranno pubblicati sul sito. Grazie Vedi
P.IVA : 01496010537
dr Gianmaria Benedetti - Firenze, via S Reparata,69 - Ordine dei medici (FI) n.4739
NB questo sito recepisce le linee di indirizzo dell' Ordine dei medici di Firenze sulle consulenze mediche on line.
Si dichiara sotto la propria responsabilità che il messaggio informativo è diramato nel rispetto della linea guida approvata dallo stesso Ordine.
Questo sito non costituisce una testata giornalistica poichè viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può quindi essere considerato un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001. -
LEGGE SUI COOKIE
Questo sito fa uso di cookie tecnici. INFORMATIVA ESTESA
Dear Mrs ...Thank you for
Dear Mrs ...
Thank you for your mail.
I understand you are in great difficulty and urgency.
I think it may be helpful to remove a child from the family ONLY in emergency and perhaps when there are serious psychological and social family problems, and only after having tried all other possible means, family therapy, individual therapy, advise to the school, etc.
I understand that problem is a boy's bad behavior, hyperactivity and oppositions to adults and rules.
If I understand correctly, you are looking for a foster family that takes the boy for a period. It may be a good idea: is it not possible in your country, with social Service help?
drGBenedetti
it:
... Capisco che si trovi in grave difficoltà e urgenza.
Penso che sia utile togliere un bambino dalla famiglia SOLO in caso di emergenza e forse quando ci sono gravi problemi familiari psicologici e sociali, ma solo dopo aver tentato tutte le altre possibilità, terapia della famiglia, individuale, supporto alla scuola, ecc.
Capisco che ilproblema sia il comportamento del ragazzo, con iperattività e opposizione agli adulti e alle regole...
Se capisco correttamente, Lei sta cercando una famiglia che accolga il ragazzo per un periodo. Può essere una buona idea: non è possibile nel suo Paese, con l'aiuto dei servizi sociali?
Dear Dr. Benedetti Thank you
Dear Dr. Benedetti
Thank you for your quick response!
We have already tried everything hir! Authorities in ... for only one psychiatric hospital stay comes into question.
This I try to avoid.
So I try to find opportunities abroad.
How (you) understood, in a family or a person who enjoys working with children.
Best Regards
...
ital.:
Gentile dr Benedetti
Grazie per la vostra risposta rapida!
Abbiamo già provato tutto! Autorità in... solo un ricovero in ospedale psichiatrico viene messo in discussione.
Questo cerco di evitare.
Quindi cerco di trovare opportunità all'estero.
Come ha capito, presso una famiglia o una persona che ama lavorare con i bambini.
Cordiali saluti
I don't know directly, but if
I don't know directly, but if you do a research in internet, writing "comunità per minori, case famiglia" , a list will appear of those communities in Italy. I fear language may be a great problem, but if you want try to contact them and to understand if they are useful and possible for you.
I wish you good luck
Best regards
drGBenedetti
tr it:
Non ne ho conoscenza diretta, ma se cerca su internet "comunità per minori, case famiglia" appare una lista di tali comunità. Temo che il problema della lingua sia troppo grande, ma se crede può provare a prendere contatto per vedere se fanno al vostro caso e hanno disponibilità.
Con i migliori auguri.
Kontaktadresse
Sehr geehrte Dame,
Ich bin ein Student der Medizin, und ich habe ihren Kommentar auf der Website gelesen.
Vielleicht wäre es sinnvoll sein, diese Adresse: ist ein italienisches Zentrum,
wo gibt es die possibilität um die Behandlung und Nutzung von Bildungsangeboten zu folgen.
Sie können weitere Informationen unter diesem Link (english version) zu finden
und direkten Kontakt um herauszufinden, ob es nützlich sein kann.
http://www.lanostrafamiglia.it/english/who.php
http://www.emedea.it/english_medea/index.php
Beste Grüsse.
Guido